Langue des oiseaux
« Le “language des oiseaux” ou kus dili est originaire du village de Kusköy en Turquie, dont le nom signifie “village des oiseaux”. Né il y a plus de quatre cents ans, ce langage fut créé pour les besoins du travail agricole dans les montagnes du Pontique. L’irrégularité des terrains et leur géographie extrême rendaient les déplacements pénibles et complexes. Afin de parer à ces difficultés les habitants ont inventé un système alternatif pour communiquer et échanger. Le kus dili est un langage qui imite les sifflements des oiseaux et transforme chaque syllabe de la langue turque en un chant particulier voyageant par-delà le relief. Les habitants de Kusköy peuvent ainsi s’informer de l’arrivée d’un visiteur, d’une invitation à prendre le thé ou d’un appel à l’aide. Mais des conversations plus complexes sont également possibles. »
Cémil Batur Gökçeerest présente une installation vidéo relatant l’histoire du village de Kusköy et de ces habitants au sein de l’exposition Le bord des mondes, en ce moment au Palais de Tokyo.