Laisser un commentaire Annuler la réponse.

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Nom *

Adresse de contact *

Site web

Veuillez recopier les caractères ci-dessus.

Commentaire

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Bat

Bat, Fan

Bat est une nouvelle maison d’édition hybride d’art, de théorie et de graphisme au programme esthétique et éditorial ambitieux servie par la direction artistique et typographique de Coline Sunier et Charles Mazé ainsi que par un principe original de production « Ã  la demande Â» utilisant le procédé de la duplicopie.

BAT stands for books, art and texts
BAT publishes printed object : UFO
BAT publishes essays on art : MAP
BAT publishes artist’s books : LAB
LAB for Library Of Artists Books
LAB hosts artworks in bookform
MAP stands for Mixed Art Pages
MAP focuses on contemporary art, publishing and graphic design
UFO stands for unidentified Free Objects
UFO are free productions, such as FAN,
resulting from reflections and practices linked to the printed matter.
FAN stands for Free Art News
FAN is an A3 sheet invested both sides by an author, a curator, an academic or an artist
FAN ys sent by mail to 100 people
FAN publications are set in BAT fonts

BAT n’est pas forcément une batte, un bon à tirer ou une chauve-souris. BAT se consacre comme son acronyme l’indique aux livres (Books), à l’art (Art) et aux textes (Texts). BAT publie des objets imprimés : UFO. BAT publie des essais sur l’art : MAP. BAT publie des livres d’artistes : LAB.
LAB est plus qu’un laboratoire. LAB est un acronyme qui se déploie en Library of Artists Books soit une librairie de livres d’artistes. LAB se veut une production artistique sous forme de livre.
MAP n’est pas une carte mais un acronyme dérivé de Mixed Art Pages, soit un ensemble de pages artistiques mêlées.
UFO n’est pas seulement un objet volant non identifié, mais un acronyme provenant de Unidentified Free Objects, soit des objets non identifiés à la fois libres et gratuits. UFO regroupe des productions gratuites, tout comme FAN, qui sont le fruit de réflexions et de pratiques liées à l’objet imprimé.
FAN n’est pas uniquement un fanatique ou un ventilateur mais un acronyme signifiant Free Art News soit des nouvelles gratuites de l’art. FAN est une feuille A3 investie recto verso par un auteur, un commissaire d’exposition, un universitaire ou un artiste. FAN est envoyé par la poste à 100 personnes. Les publications FAN sont traitées avec les fontes BAT dessinées par Charles Mazé.

Merci à Reverso pour son assistance précieuse à la traduction.