https://www.canal-u.tv/video/universite_rennes_2_crea_cim/de_figures_a_codicille_un_entretien_avec_gerard_genette.14650
Voilà ce que disait Gérard Genette — qui vient de disparaître — lors d’un entretien donné en 2010 à Pierre-Henry Frangne et Roger Pouivet1 :
« Cette enquête sur le paratexte m’a conduit à une interrogation en retour sur le texte et sur le rapport entre le texte et l’œuvre. Je me souviens d’une formule qui m’a beaucoup servi quand je travaillais sur le paratexte : ‹ Le paratexte c’est ce qui fait d’un texte une œuvre ›. Je crois que j’ai dit quelque chose comme ça. Ça voulait dire que, voilà, le texte il est là mais peut-être qu’il est éventuellement inerte. Il faut qu’il soit mis en mouvement. Il faut qu’il soit mis en œuvre par une démarche pragmatique en quelque sorte qui lui donne son rôle qui lui donne sa fonction. »
En l’écoutant, je me suis demandé si le graphiste qui inscrit le texte écrit d’abord par un ou des autres peut être considéré comme un agent de la mise en place pragmatique des conditions de réception du texte. Si le graphisme peut-être considéré comme un des garants de ce paratexte qui entoure et prolonge plus ou moins matériellement le texte et qui peut peut-être faire d’un texte une œuvre. Je me suis dit qu’il fallait que je lise et relise Gérard Genette. Et voilà ce que j’ai lu :
« […] la valeur paratextuelle peut investir d’autres manifestations [que le texte] : iconiques (les illustrations), matérielles (tout ce qui procède, par exemple, des choix typographiques, parfois très signifiants, dans la composition d’un livre). […] »2
On peut regretter le « parfois » et d’autant que Genette, dans tout le premier paragraphe dédié au « péritexte éditorial »3, déploie une histoire passionnante et très documentée de la matérialisation du texte à l’usage de ses publics, va même jusqu’à citer Pierre Faucheux4, malheureusement sans évoquer la qualité et la formation de graphiste, dissimulée sous les fonctions d’imprimeur et d’éditeur.
- Entretien de Gérard Genette avec Pierre-Henry Frangne et Roger Pouivet, « De figures à codicille, un entretien avec Gérard Genette », Canal U, Université Rennes 2, 1er Janvier 2010, https://www.canal-u.tv/video/universite_rennes_2_crea_cim/de_figures_a_codicille_un_entretien_avec_gerard_genette.14650 consulté le 11.05.2018 [↩]
- Gérard Genette, Seuils, Paris, 1987, p.13 [↩]
- Gérard Genette, Seuils, op. cit., pp.21-40 [↩]
- Gérard Genette, Seuils, op. cit., p.35 [↩]